EN – This massage armchair is available as a manual or motorised Relaxation armchair. In massage version it is available with Dream Massage, Top Massage. Together with Top Massage , Person-lifting movement with one motor is available (with footboard movement that precedes back movement) or with two motors with footboard movemente that is indipendente from back movement).
FR – Ce fauteuil massage Relax peut ê tre réalisé tant que manuel ou motorisé. Si vous préférez la vérsion avec le massage on peut choisir soit le Dream Massage soit le Top Massage. Il est également possible d’avoir de mouvement- Lift -Lève Personne avec un moteur (le mouvement du repose pied avance le mouvement du dossier) ou avec deux moteurs (le movement du dossier est indépendant du movement du repose pied).
ES – Este sillon masaje Relax puede realizarse como manual o motorizado.Si prefiere la versión con el masaje puede elegir y la vesion Dream Massage y la version Top Massage. Es también posible tener movimiento-Lift Levantapersona con un motor (el movimento del apoyepies anticipa el movimento del respaldo) o con dos motores (el movimiento del repaldo es indipendente del movimento del apoye pies).
DE – Dieser Massage-Sessel Relax Sessel können als manuell oder motorisch realisiert werden. Wenn Sie lieber die Version mit Massage können entweder die Dream Massage und Top Massage. Es ist auch möglich, motion-Lift Alzapersona ein Triebwerk (das Trittbrett haben erwartet der Bewegung des Rückens) oder zwei Motoren (die Bewegung des Rückens ist unabhängig von.
IT – Questa poltrona massaggio può essere realizzata come poltrona Relax manuale o motorizzata. Qualora la si desiderasse nella versione con massaggio si può scegliere di montare sia il Dream Massage, il Top Massage. Con il Top Massage è possibile avere anche il movimento Lift-Alzapersona con un motore (la pediera anticipa il movimento dello schienale ) o con due motori (il movimento dello schienale è indipendente da quello della pediera).